請有看過"推理要在晚餐後"-小說跟日劇,或者了解日本文化的人說明我沒看過小說,但日劇幾集中讓人覺得戲中男女主角有種曖昧的情愫小說是否沒有那麼明顯?這裡問到日本文化,是說日本人的倫理.道德觀很強烈像戲中執事跟大小姐身份,根本就是懸殊的地位,不會再一起?想說針對戲中.小說來回答就好...雖然知道現實不可能有年輕的執事、大小姐這樣的相處模式吶...但個人一直在二、三次元方向來回思考著(汗)(看不懂我會再解釋) 2013-06-05 16:34:46 我再請問,日劇-新娘身陷密室之中,最後【影山說不要到50歲還叫麗子為大小姐麗子回她會讓影山改口叫她"夫人"???】日本的語法跟台灣是否很大不同?雖然影山稱麗子父親為老爺,理當稱麗子母為夫人(以執事的稱謂應該是這樣沒錯吧)照理麗子日後結婚應該也是稱大小姐吧??承認看到麗子說的那句,總覺得那段好隱晦(或說雙關語<<以台灣文學式的來看) 平小子 ( 5 級 ) 2013-06-04 20:38:45 基本上小說沒有日劇中曖昧的那麼明顯大都是淡淡的。倫理問題雖然在日本還蠻強烈,但基本上都在職場上較多,身分上的差距,因現在觀念提倡平等自由的年代反而不會照成太大問題,就算有大都是老一輩的觀念年輕人不會管那麼多 日本文化特色,日本文化心得,日本文化介紹,日本文化服裝學院,日本文化女子大學,日本文化報告,日本文化英文,日本文化差異,日本文化大學,日本文化交流協會日本文化,推理要在晚餐後,日劇,小說,quot,問題,日本,大小姐,晚餐,推理 ( 0 ) | ( 0 ) ( 0 ) 謝謝 [ 世界史 ] 日本文化大概有幾年歷史 [ 表演 ] 日本藝妓的文化 [ 料理食譜 ] 日本飲食文化料理 ?? [ 東北亞 ] 日本傳統文化在台灣得觀光景點 [ 世界史 ] 日本文化.....有哪些 [ 台灣史 ] 介紹日本文化特色報告(今天要) (0) (0) (0)
創作者介紹
創作者 神魔之塔 的頭像
神魔之塔

神魔之塔

神魔之塔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()