神魔之塔

內容如下：－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－演戲的內容是日文課本的課文，不會很難倒是最近學到單位詞覺得很困難ＸＸ先生學台灣華語的時候覺得什麼是最困難的呢？ＸＸ先生喜歡的選手也都是在台灣很有名的呢可惜接觸棒球的時間不長，只能在ＹＯＵＴＵＢＥ上面看到一些經典片段不過一直到現在台灣的鈴木一朗球迷也是非常多的喔，我也是其中之一スターマン是之前照片中的娃娃嗎，好可愛～之前都在冬天的時候去日本玩，下次去之前會先查球賽情報再決定日期ＸＸ先生來台灣遇到問題時也歡迎跟我聯絡喔名古屋城是日本三大名城之一對吧？真的是很壯觀呢！最近台灣進入梅雨季，很多球賽都延期了，有點可惜但明星賽的票選正熱鬧進行中，很值得期待呢－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－以上，先在此感謝辛苦的翻譯！ 2013-05-22 18:22:05 補充 是的，スターマン是横浜DeNA的吉祥物喔所以這個問句要改一下比較好嗎? 遊戲 網友票選 阿不拉 ( 遊戲 2 級 ) 回答時間： 2013-05-22 09:42:01 遊戲 出演(上演)の内容は、日本語の教科書中の本文なので、あまり難しくないです。逆に、最近勉強した助数詞(単位)が難しいと思います。XXさんは台湾華語を勉強した時、何が一番難しいと思いましたか。XXさんが好きな選手は台湾でも有名ですね。残念ながら、野球に接する時間が短くて、YOUTUBEで名場面しか見ません。今でも台湾でのイチローファンも沢山いますよ。私もその中の一人です。スターマンってこの間の写真のマスコットですか。可愛いですね。以前いつも冬に日本へ遊びに行きましたが、今度行く前に試合の情報を調べておいて日程を決めます。XXさん、もし台湾に来る時、何かあったら私に連絡しても構いませんよ。名古屋城は日本三大名城の一つでしょう。本当に立派ですね。最近、台湾は梅雨入りしたので、多くの試合が延期になりました。残念ですね。でも、オールスターゲームのファン投票は熱烈に進んでいます。楽しみですね。補充：1.鈴木一郎的日語通常是「イチロー」不寫「鈴木一郎」。2.文中「スターマン」是球隊吉祥物代表嗎？吉祥物日文是「マスコット」。 2013-05-22 19:11:57 補充 XX先生來台灣遇到問題時也歡迎跟我聯絡喔！也可以這樣說：XXさんが台湾に来た時、何があったら気軽に私に連絡してください。 2013-05-23 23:14:08 補充 問句地方不用改，我在翻譯裡面已寫好是「吉祥物」的日文了。 2013-05-25 02:59:16 補充 其實您文中的「スターマン娃娃」，就是我說的「吉祥物マスコット」。 遊戲 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發表你的評價 你的評價 加入追蹤 轉寄朋友 遊戲看另一則問題 馬上按讚加入Yahoo!奇摩知識+粉絲團 多益700分線上測驗題庫 免費下載空姐英文教戰手冊 求職履歷英文一次線上搞定 如何不背單字學好英文？ LinkedIn社群是啥？ 如何用英文闖過面試關？ 其他回答(1) 意見(0) 相關評論(0) 001 John ( 專家 1 級 ) 擅長領域： 日文 | 東北亞 回答時間： 2013-05-21 23:06:46 遊戲 演戲的內容是日文課本的課文，不會很難倒是最近學到單位詞覺得很困難ＸＸ先生學台灣華語的時候覺得什麼是最困難的呢？芝居の内容として、日本語テキストの内容に寄ったもので、難しくないというのに、最近学び始めた単位名詞について、ちょっと難しく感じる。XXさんは台湾華語を学んでいる時、何が最も難しく感じたのでしょうか。ＸＸ先生喜歡的選手也都是在台灣很有名的呢可惜接觸棒球的時間不長，只能在ＹＯＵＴＵＢＥ上面看到一些經典片段不過一直到現在台灣的鈴木一朗球迷也是非常多的喔，我也是其中之一XXさんが好きな選手は台湾でも有名になっているのよだけど、野球と触れ合いは余りないので、単なるYOUTUBEでファインプレイを見るしかない。でも、最近になって台湾では「鈴木一郎」のファンも多くなって来たんだ、僕もその一員です。スターマン是之前照片中的娃娃嗎，好可愛～スターマンはこの前の写真の中の赤ちゃんですか、とても可愛いです。之前都在冬天的時候去日本玩，下次去之前會先查球賽情報再決定日期ＸＸ先生來台灣遇到問題時也歡迎跟我聯絡喔今まで殆ど冬の季節に日本へ遊びに行ったが、今度行く時事前に野球の試合情報を調べて日にちを決める。XXさんは台湾に訪れる時、もし問題があったら是非僕に連絡してください。名古屋城是日本三大名城之一對吧？真的是很壯觀呢！名古屋城は日本の三大名城の一つであることは間違いないか。とても壮観的だからね。最近台灣進入梅雨季，很多球賽都延期了，有點可惜但明星賽的票選正熱鬧進行中，很值得期待呢近頃台湾もう梅雨季節に入り、沢山の野球試合が延期され、但し、オールスター対抗戦の選手投票が賑やかに進行中なので、期待する価値があると思います。 2013-05-23 06:58:57 補充 「スターマン」是DeNA的吉祥物（マスコット）沒錯。 スターマンはこの前の写真の中の赤ちゃんですか、とても可愛いです。⇒マスコットはこの前の写真の中の赤ちゃんですか、とても可愛いです。 1 目前沒有資料 遊戲